Chi sono

Antonio Nawar
Traduttore e interprete arabo-italiano · Mediatore interculturale

Vengo dalla Giordania e vivo in Italia da molti anni. Lavoro tra arabo e italiano nei campi della traduzione, dell’interpretariato, della mediazione linguistico-culturale e dell’insegnamento dell’italiano a persone arabofone. L’arabo è la mia lingua madre; l’italiano è la lingua dei miei studi e del mio lavoro quotidiano in Italia.Ho tradotto dall’italiano all’arabo due libri: «Spera» di Papa Francesco e «Perché l’uomo è così speciale» di Pedro Dong.

Iscrizioni professionali

Traduttore e interprete arabo-italiano iscritto al Ruolo dei Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Modena

Categoria XXII – Attività varie; Sub-categoria 001 – Lingue straniere (traduttori e interpreti); lingua araba.

Socio iscritto al Registro Nazionale dei Mediatori Interculturali in Italia – A.I.R.A.C.

Qualifiche e formazione professionale

Certificazione PLIDA C1 di lingua italiana – 2023.

Attestato di formazione in Mediazione Interculturale – 300 ore – A.I.R.A.C.

Corso di formazione sulla traduzione asseverata e sulle relative procedure in Italia.