Servizi
Offro servizi linguistici tra arabo e italiano per privati, famiglie, professionisti e organizzazioni, sia in Italia sia da remoto all’estero.
Traduzione arabo-italiano
Traduzione di documenti, certificati, testi e corrispondenza dall’arabo all’italiano e dall’italiano all’arabo, tenendo conto dello scopo della traduzione e dell’ente a cui il documento dovrà essere presentato.
Traduzioni ufficiali e asseverate
Quando un documento tradotto deve essere presentato a un ente ufficiale, posso verificare prima quale tipo di traduzione o procedura è necessaria e preparare il lavoro di conseguenza.
Interpretario
Interpretariato per appuntamenti, riunioni, colloqui, aziende, professionisti ed enti, in presenza quando possibile oppure da remoto, a seconda del caso.
Mediazione linguistico-culturale
Supporto alla comunicazione tra persone arabofone ed enti o professionisti italiani quando, oltre alla lingua, anche le differenze culturali possono incidere sulla comprensione reciproca.
Lezioni di italiano online
Lezioni individuali dal livello iniziale fino al B2, con un percorso adattato all’obiettivo dello studente: vita quotidiana, studio, lavoro o miglioramento generale della lingua.
Supporto linguistico e corrispondenza formale
Aiuto nella comprensione e nella preparazione di email, lettere, richieste e documenti, nonché nella comunicazione in italiano con enti e istituzioni.
Assistenza nelle pratiche e nei contatti con enti italiani
Posso aiutarti a capire i requisiti relativi alla tua situazione, mettere in ordine i passaggi, preparare e seguire la corrispondenza e comunicare con università, istituzioni ed enti competenti, in base alle tue esigenze.
Servizi per aziende e organizzazioni
Servizi dedicati ad aziende e organizzazioni arabe che lavorano con il mercato italiano o desiderano presentare prodotti e servizi in Italia.
